concurso
Sommer Pavilion em Cascais
descrição
O júri considerou que, das 49 propostas apreciadas (sendo que das 51, duas foram excluídas por se encontrarem repetidas), a vencedora, coordenada pela arquitecta Inês Abreu Ribeiro destacou-se pela “estimulante abordagem ao tema do concurso, explorando diferentes estados de água sob a forma de um “pavilhão da chuva” e um “pavilhão do nevoeiro” que se relacionam mutuamente.”
Acrescentou ainda que “foi salientada a elegância da proposta e a sua contenção formal, usando o mínimo de materialidade para criar o máximo de poesia e experiência”, considerando-se “coerente e adequado o programa de curadoria com enfoque em actividades pedagógicas no domínio dos temas da ecologia.”
O Júri decidiu ainda atribuir uma menção honrosa à proposta do arquitecto Nuno M. Sousa + Animali Domestici “pela originalidade na abordagem conceptual, com a visão de uma vida harmoniosa com a água e todos os tipos de seres vivos: humanos, animais e plantas. O Júri foi sensível a esta imagem disruptiva, poética e coerente que, no entanto, extravasa um pouco o tema principal do concurso, mas que pode ser interessante para um outro futuro projecto."
From the 51 admitted proposals, 2 were excluded because they were duplicated from previous entries. The Jury evaluated the 49 proposals and decided to award the first prize to the proposal coordenated by the architect Inês Abreu Ribeiro because of “its stimulating approach to the competition theme, exploring different states of water as a "rain pavilion" and a "fog pavilion" that relates to one another".
Also emphasized “the elegance of the proposal and its formal containment, using the minimum of materiality to create a maximum of poetry and experience accessible to everybody” considering also very coherent “the curatorship program with a focus on pedagogical activities in the field of ecology was considered to be coherent and adequate”.
The Jury also decided to award an honorable mention to the proposal of the architect Nuno M. Sousa + Animali Domestici “for its originality in the conceptual approach, with the vision of a harmonious life between water and all sorts of living beings: humans, animals and plants. The Jury was sensitive to this disruptive, poetic and coherent project which, however, was not exactly in the subject of the competition, but which may be interesting for another future project.”
1º classificado/ 1st Prize
Autoria/ Author: Arquitecta Inês Abreu Ribeiro e Engenheiro Fernando Coutinho de Vasconcelos Pereira da Silva
Coordenação/ Coordination: Inês Abreu Ribeiro, arquitecta
Colaboradores/ Collaborators: Alice Marie Claudine Clanet-Hallard, Flora Gabrielle Pia di Martino e Iris Kolivanoff
Menção honrosa/ Honorable mention
Autoria/ Author: Nuno M. Sousa + Animali Domestici
Coordenação/ Coordination: Nuno M. Sousa, arquitecto
Colaboradores/ Collaborators: Tikumporn Panichakan, Kanchaporn Kieatkhajornrit e Lalipat Sirirat
